All proceedings
Enter a document #:
Enter search terms:

Info for readers Info for authors Info for editors Info for libraries Order form Shopping cart

Bookmark and Share Paper 2851

"Yo a mí me parece": la gramaticalización de "yo" como marcador de discurso en el español coloquial
Carmen Ruiz-Sánchez
1-10 (complete paper or proceedings contents)

Abstract

En este estudio se proveen múltiples y variados ejemplos del pronombre "yo" con función pragmática o discusiva pero sin función gramatical como en "yo a mí me parece". Además, la autora argumenta la posible gramaticalización del marcador de discurso "yo" en el español hablado, de acuerdo con el modelo de gramaticalización de Heine & Song (2011) y los principios basados en la frecuencia de uso propuestos por Hopper & Traugott (1993) y Bybee (2007). La frecuente aparición de "yo" con ciertas palabras o expresiones, su frecuente pérdida de independencia fonética y su aparente automatización son posibles indicaciones de su gramaticalización.

This paper provides evidence of the varied contexts in which "yo" is being used as a discourse marker holding no syntactic agreement with the predicate, as in "yo a mí me parece". In addition, the author argues for the possible grammaticalization of the discourse marker "yo" in spoken Spanish, following Heine & Song's model of grammaticalization (2011) and the usage-based tenets proposed by Hopper & Traugott (1993) and Bybee (2007). The frequent and automated production of "yo" with certain words and its loss of phonetic independence are interpreted as indications of the possible grammaticalization of "yo" as a discourse marker.

Published in

Selected Proceedings of the 6th Workshop on Spanish Sociolinguistics
edited by Ana M. Carvalho and Sara Beaudrie
Table of contents
Printed edition: $220.00