Info for readers
Info for authors
Info for editors
Info for libraries
Order form
Shopping cart
M. Belén Alvarado Ortega
214-220 (complete pdf)
Este trabajo muestra un estudio sobre la delimitación de las fórmulas rutinarias del español hablado a partir de la aplicación del sistema de unidades, que propone Antonio Briz y el Grupo Val.Es.Co. para el análisis del lenguaje coloquial. Para Corpas una de las características de las fórmulas rutinarias que propone en su Manual de Fraseología Española (1996:132) es que son secuencias autónomas de habla; es decir, son enunciados independientes. Sin embargo, con la aplicación del sistema de unidades que propone Briz y el Grupo Val.Es.Co. comprobaremos que no todas las fórmulas rutinarias cumplen esa característica cuando se manifiestan en el español oral. A partir de la extracción de los datos de corpora orales, estudiaremos los contextos de uso de las fórmulas rutinarias y aplicaremos el nuevo sistema de unidades para comprobar si son o no enunciados independientes.
This work presents a study on the delimitation of the conversational routines of spoken Spanish based on the application of the system of units proposed by Antonio Briz and the Val.Es.Co. group for the analysis of conversational language. One of the features of the conversational routines proposed by Corpas in his Manual de Fraseología Española (1996:132) is that they are autonomous sequences of spoken language; that is, they are independent utterances. However, we will demonstrate with the application of the system of units proposed by Briz and the Val.Es.Co. group that not all the conversational routines obey this feature when they exist in oral Spanish. Starting from the data extraction of oral corpora, we will study the contextual use of the conversational routines and apply the new system of units to check whether they are independent utterances or not.
Published in:
Selected Proceedings of the 8th Hispanic Linguistics Symposium
edited by Timothy L. Face and Carol A. Klee
Table of contents
ISBN 978-1-57473-408-9 library binding
vi + 220 pages
publication date: 2006
published by Cascadilla Proceedings Project, Somerville, MA, USA